¿Qué servicios necesitas?
¿Buscas traducciones médicas cuyos pilares sean la fiabilidad, precisión y naturalidad? ¿Te gustaría ampliar los horizontes de tu empresa y abrirte a nuevos mercados?
Con Talaria Translations, tus textos quedarán a disposición de una traductora profesional especializada en traducción médica con años de experiencia.
REVISIÓN, ADAPTACIÓN Y ASESORAMIENTO
-
Revisión y corrección de ortotipografía, concepto y estilo.
-
Adaptación de textos médicos para ceñirse a las plantillas publicadas por autoridades sanitarias como la AEMPS y la EMA o con el objetivo de facilitar la comprensión para los lectores no expertos en la materia.
-
Asesoramiento lingüístico para garantizar que se toman las decisiones y los enfoques más oportunos en función de las necesidades del proyecto.
.png)
¿QUÉ PUEDES ESPERAR DE
TALARIA TRANSLATIONS?
En un ámbito en el que una sola palabra puede alterar un diagnóstico y la interpretación de una frase puede modificar un procedimiento para salvar vidas, la precisión se vuelve una necesidad.
Cuando recibo un encargo de una traducción médica, me aseguro de comprender el mensaje y de trasladarlo a otro idioma en función de las expectativas del cliente, al mismo tiempo que trato de preservar el delicado equilibrio entre la precisión y la naturalidad del texto. Todo ello, gracias a la formación especializada, a los recursos informáticos y documentales y a la experiencia que he ido adquiriendo durante estos años.
CALIDAD
CONFIDENCIALIDAD
ATENCIÓN ÓPTIMA
