top of page

TEXTOS QUE HE TRADUCIDO

Traducciones para ensayos clínicos

  • Cartas de invitación a ensayos clínicos.

  • Boletines informativos para pacientes.

  • Documentos de consentimiento informado.

  • Diarios de administración.

  • Protocolos y guías.

  • Cuadernos de recogida de datos.

  • Resúmenes en lenguaje sencillo.

  • Políticas en materia de desplazamientos al centro.

  • Aplicaciones móviles para la obtención de resultados comunicados por el paciente.

Traducciones para investigaciones de mercado

  • Guías para entrevistas individuales en profundidad.

  • Guías para grupos focales.

  • ​Audios o transcripciones de conversaciones.

  • Encuestas cuantitativas y cualitativas.

  • Documentos de estímulo.

  • Informes de tendencias y competidores.

  • Resúmenes de hallazgos.

Magnifying_glass_on_earth.png

Traducciones para la aprobación y comercialización

  • Resúmenes de características del medicamento conforme a las plantillas QRD pertinentes.

  • Etiquetado según la terminología del EQDM.

  • Formularios de registro.

  • Informes de farmacovigilancia y seguridad.

  • Manuales de usuario de productos sanitarios.

  • Avisos de seguridad de productos sanitarios.

  • Informes de acontecimientos adversos.

  • Documentos instructivos.

Traducciones médicas generales

  • Historias clínicas, antecedentes médicos e historiales de vacunación.

  • Resultados de analíticas y pruebas de diagnóstico por la imagen.

  • Infografías pedagógicas.

  • Certificados médicos.

  • Documentos de ingreso y alta hospitalaria.

  • Guías de práctica clínica.​

  • Páginas web.

infographic.png
bottom of page